lundi 2 septembre 2013

Mamie Poule voyage en Chine...

你好 NI HAO LES CHIWAWAS ET LES CHENILLES-WOUAH-WOUAH !

- Qu'est-ce que tu dis, poulette ?
- Je dis bonjour en chinois, mon coquin.
- Et pourquoi ça ?
- Parce qu'ils nous regardent et nous lisent.
- Qui ça ?
- Mais les poussins chinois !
- Wahou !
- Ouèpe ! Ils ont même fait une affiche.
Tindin !


La couverture du lot de huit titres, pour le plaisir...


 Celle du canari seul (ou presque) :

 Et si vous voulez comparer,
voici la couverture originale du même canari
(celui qui faisait pipi au nid) :


Conclusion :
en chinois comme en français,
les frangins du petit canari
n'ont pas l'air bien contents
de partager le nid.
Et je me demande pourquoi.
Outre le terrible canari au pipi de nuit,
les albums disponibles sont, attention, tindin : 
L'hippopotame qui avait le hoquet
L'ours qui voulait son doudou
 Le lion qui disait toujours non
Le crocodile qui avait peur de l'eau
le pingouin qui avait froid aux pattes
La souris qui rêvait de rencontrer le Père Noël
La vache qui voulait éteindre la lune
bien sûr !
Pour vous les procurer,
vous pouvez aller
ici, chez dang-dang,
ou , chez amazon !



后会有期
(hòu huì yǒu qī)
les chamoix et les chamoiselles !

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire