CUI-CUI LES CANARDS ET LES CANARIS !
On m'annonce que le canari
va encore sévir, si, si !
Il va repasser sur le pot, on le réimprime.
Quel canari ? Oh ! là, vous exagérez...
Celui-ci !
J'en profite pour vous faire un aveu :
dans la toute première version
des illustrations intérieures
de papy poulet, tout était très vertical.
- Ben oui ! Comme toi, poulette,
tu avais écrit une histoire
qui se déroulait dans un arbre
et sous un arbre, de haut en bas,
j'avais pensé qu'on pourrait tenir
le livre dans le sens de la hauteur,
à la verticale et non à l'horizontale.
- C'était chouette, mon coquin,
tu avais imaginé et dessiné ces esquisses...
Hop ! un petit quart de tour
de droite à gauche, hop !
On se retrouvait tout en haut
dans les feuilles de l'arbre...
Re-hop ! On re-retournait le livre
de gauche à droite, re-hop !
On revenait dans le nid,
et tout allait bien car il y avait
le ver de terre en l'air,
avec ses bons conseils.
Ouf, on pouvait aller se coucher
sans crainte d'un pipi de nuit au lit.
Mais soudain...
(quand il y a un soudain, ça devient grave)
Soudain, nous nous sommes posés des questions.
Et quand ça commence, les questions,
ça n'en finit pas.
Est-ce que les lecteurs vont tourner
le livre dans le bon sens ?
Est-ce que ça va les embêter ?
Est-ce qu'ils vont avoir un torticolis
s'ils ne le tournent pas,
à force de regarder de côté ?
Est-ce que du coup,
ils vont aller chez le docteur du cou ?
Est-ce que le docteur du cou va détecter
une maladie du livre mamipoulien,
du coup du coup ?
- Arrête, poulette,
tu me donnes mal à la tête.
- Ok, mon coquin. J'abrège.
En gros, qu'allait-il advenir
de notre canari
qui avait fait pipi
au nid ?
Lui-même...
Snif, snif.
Joli croquis, joli croquis,
je te plumerai la crête...
Je te plumerai la crête ?!
Ah non... Pas la crête !
La crête, on l'a gardée.
Ben oui, un canari rocker,
c'est vraiment trop mignon.
En revanche, on a re-re-retourné
le livre dans le bon sens.
De gauche à droite, à l'horizontale.
Ce qui donne ce type de bouleversement...
Hé ! hé !
Et puis ça aussi :
Et encore ceci :
Eh oui ! Celle-ci,
nous l'avons gardée.
Petit plaisir de poulette et de coquin.
Ainsi, nous avions
l'arbre dans son intégralité,
avec tous les animaux de l'histoire,
de haut en bas ou de bas en haut,
comme on veut bien le regarder.
Et cette illustration verticale
a permis à des enfants de réaliser
ce genre de mise en scène...
Que demander de plus ?
Si le canari fait encore pipi au nid ?
Ah ! Si vous posez cette question,
c'est que vous n'avez pas lu l'histoire.
Non mais oh ! Hop hop ! Au lit, au livre !
Et bonne nuit, les canarhinos...